Valorisation, revalorisation

“Nous limitons le gaspillage en valorisant de la matière déjà existante.”

“Grâce à la revalorisation, nous réduisons l’exploitation des ressources.”

“Notre créativité nous permet de faire de la valorisation artisanale.”…

Valoriser, revaloriser…
C’est quoi la différence?

Selon l’OQLF, la valorisation se définit comme suit:

“Opération qui consiste à donner une utilité, une valeur à des matières résiduelles qui n’en ont plus ou pas au lieu de les éliminer.”

Anglais: recover

La valorisation, selon Bob, c’est:

“Transformer en matière première“

Le terme “revalorisation” peut être utiliser dans ce sens, mais il est redondant dans le cas de déchets ou de rebuts.

Par exemple, chez LOCCASION:

♻ Nous valorisons les jeans en piteux état lorsque nous y découpons nos fanions ;

♻ Nous valorisons le carton (avant qu’il ne soit jeté au recyclage) lorsque nous l’utilisons pour fabriquer nos bannières;

♻ Les livres en fin de vie (qui ne servent plus) nous sont précieux puisque nous les transformons en nouveaux objets…

@loccasion_crafty

Upcycling this old children Disney book into personnalised paper banners ♻️💖 #creative #upcycling #paper #craft #handmade #children #decoration #reuse #lesswaste

♬ As It Was – PREP

Selon Bob, voici la définition de la revalorisation:

“Augmenter la valeur que l’on attribue à quelque chose”

Par exemple, chez LOCCASION:

• En lavant les vieilles poupées (leurs vêtements, leurs cheveux…), nous les revalorisons;

Nous faisons de la revalorisation lorsque:

• nous redonnons vie à un jouet mécanique ou électrique en le réparant;
• un vêtement est lavé et raccommodé;
• …

https://www.tiktok.com/@loccasion/video/7200106987676241158?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7194147174997100037

Bref, on prolonge la vie d’une matière (valorisation)
ou d’un produit (revalorisation)!

(Enfin, mon bac en linguistique sert à que’que chose! 😅)